1 Samuël 5:7
Statenvertaling
Toen nu de mannen te Asdod zagen, dat het alzo toeging, zo zeiden zij: Dat de ark des Gods van Israël bij ons niet blijve; want Zijn hand is hard over ons, en over Dagon, onzen god.
Herziene Statenvertaling*
Toen de mannen van Asdod zagen dat het er zo aan toeging, zeiden zij: Laat de ark van de God van Israël niet bij ons blijven, want Zijn hand drukt hard op ons en op Dagon, onze god.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen de mannen van Asdod zagen, dat de zaken zo stonden, zeiden zij: De ark van de God van Israel mag bij ons niet blijven, want zijn hand is hard tegen ons en tegen onze god Dagon.
King James Version + Strongnumbers
And when the men H376 of Ashdod H795 saw H7200 that H3588 it was so, H3651 they said, H559 The ark H727 of the God H430 of Israel H3478 shall not H3808 abide H3427 with H5973 us: for H3588 his hand H3027 is sore H7185 upon H5921 us, and upon H5921 Dagon H1712 our god. H430
Updated King James Version
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
Gerelateerde verzen
1 Kronieken 13:11 - 1 Kronieken 13:13 | Éxodus 8:28 | Éxodus 10:7 | Éxodus 9:28 | 1 Samuël 6:20 | Jeremía 48:7 | 1 Samuël 4:8 | Éxodus 8:8 | Éxodus 12:33 | Jeremía 46:25 | 1 Kronieken 15:13 | 1 Samuël 5:3 - 1 Samuël 5:4 | 2 Samuël 6:9